وليم شكسبير 1564 :1616 كاتب مسرحي وشاعر انجليزي ولد في مدينة ستراتفورد من عائله ثريه
ظهر شكسبير عام 1592 من خلال الهجوم اللاذع الذ تعرض له علي يد الكاتب (روبرت جرين) متهمه بالغرور والتطاول علي من هم اعلي منه مقاماً. (بدون اي اتهامات بالعماله او بالكفر برضو المحترم محترم)
ابتدأت مسرحياته تُقدم من خلال فرقه مسرحيه يملك حصة فيها لتصبح من أشهر الفرق المسرحيه في لندن، تغير اسم الفرقه من (رجال اللورد تشيمبرلين) الي (رجال الملك) بعد ان منحها الملك جيمس الاول امتيازات خاصه،( فمن الواضح أن لاحسي الاحذيه من اصل سرمدي) وبنت الشركه مسرحها الخاص (Globe Theater) وهو قائم حتي الان
أنتج شيكسبير اعماله 38 مسرحيه 154 سونيت وهي الاعمال الباقيه من 1590 الي1613 لتكون احد اهم مصادر الالهام للعالم كله
تربطني بهذه السونيته بالتحديد ذكري من نوعية الكوميديا السوداء، كما انها ايضا سونيته رائعه.
مراهقاً بكل هذه الأشياء، أصرخ للموت المريح،
إذ أري من يستحقون يولدون ليكونوا متسولين،
ومن لا يستحقون شيئاً يسربَلون بمترف الأزياء،
وأري المواثيق الطاهره منتهكه،
والشرف المذهّب يوضع في غير مكانه،
والفضيله العذراء تعامل كالعُهر،
والكمال الحق موشوماً خطأ بالعار،
والقوه محوله الي عَرج،
والفن مربوط اللسان من قبل السلطه،
والحُمق يتحكم بالمهاره، كما يتحكم الطبيب بالمريض،
والحقيقه البسيطه مسماه خطلاً بساطةً،
والخير المأسور في خدمة الشر الكبير،
مرهقاً بهذه الأمور كلها، أتمني أن أنأي عنها جميعاً،
سوي أنني إن مت، سأترك حبيبي وحيداً.
ترجمة د. كمال أبو ديب
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق